奧納(na)納(na)在九月(yue)贏得了隊內最佳球(qiu)員和(he)英超最佳撲救的榮譽，這(zhe)兩項獎項都是通過球(qiu)迷投(tou)票(piao)產生的，奧納(na)納(na)對(dui)球(qiu)迷們(men)在場(chang)上和(he)場(chang)下給予的持(chi)續支持(chi)表示(shi)感激。
奧納納感(gan)覺(jue)曼聯像家一樣，他(ta)決心在本賽季繼續保持良好狀(zhuang)態。如果更多的個人獎項向他(ta)招手，他(ta)也不會拒絕(jue)，但更重要的目標是：他(ta)希望為球隊贏得更大(da)的榮譽……
安德烈，你(ni)獲得了(le)曼聯隊(dui)內最佳球(qiu)員和英超最佳撲救——恭喜你(ni)！你(ni)感覺(jue)怎么樣？
“謝(xie)謝(xie)你，非(fei)常感謝(xie)。嗯，我感覺很(hen)好(hao)，非(fei)常好(hao)。獲得這個獎項總是讓人感到(dao)愉快。”
你(ni)現在在曼聯獲得了兩次隊內最佳球員。你(ni)把獎(jiang)杯放在哪里？
“嗯，我覺得我還需要更(geng)(geng)多這個(ge)獎(jiang)項。我會努力去贏得更(geng)(geng)多。不過，正如我常說的(de)(de)，最(zui)重要的(de)(de)是(shi)團隊的(de)(de)勝利(li)。在家里，總是(shi)有(you)地方(fang)可(ke)以放更(geng)(geng)多的(de)(de)獎(jiang)杯。所以，獎(jiang)杯總是(shi)多多益善。”
為了(le)表彰(zhang)你(ni)(ni)(ni)在九(jiu)月份的表現(xian)(xian)，你(ni)(ni)(ni)榮(rong)獲了(le)隊內最佳球(qiu)員的獎項。你(ni)(ni)(ni)在本賽季(ji)開始后至今都(dou)給球(qiu)迷們(men)留(liu)下了(le)深刻的印象，你(ni)(ni)(ni)如何(he)評價自己的表現(xian)(xian)，以及你(ni)(ni)(ni)有多么看重球(qiu)迷的支(zhi)持？
“嗯(ng)，感(gan)受到愛是(shi)非(fei)常重要的。我(wo)(wo)(wo)深切(qie)感(gan)受到來(lai)自球迷(mi)的支(zhi)持(chi)，因(yin)為(wei)沒有他(ta)(ta)(ta)們，贏得比賽(sai)幾乎(hu)是(shi)不(bu)可(ke)能的。我(wo)(wo)(wo)記得剛(gang)到這(zhe)(zhe)里(li)時，起步非(fei)常艱難，前(qian)六(liu)個月(yue)在這(zhe)(zhe)里(li)很難適應(ying)，但他(ta)(ta)(ta)們始終支(zhi)持(chi)著我(wo)(wo)(wo)。因(yin)此，我(wo)(wo)(wo)首先要感(gan)謝(xie)他(ta)(ta)(ta)們。同(tong)時，我(wo)(wo)(wo)也要感(gan)謝(xie)他(ta)(ta)(ta)們對我(wo)(wo)(wo)的隊友們的支(zhi)持(chi)。有些球員剛(gang)來(lai)到這(zhe)(zhe)里(li)，正在適應(ying)俱樂部，他(ta)(ta)(ta)們在老(lao)特拉福(fu)德給予我(wo)(wo)(wo)們的支(zhi)持(chi)同(tong)樣重要。此外(wai)，奔赴客場(chang)的球迷(mi)也是(shi)我(wo)(wo)(wo)們的支(zhi)持(chi)者，他(ta)(ta)(ta)們如(ru)戰士一般，他(ta)(ta)(ta)們會跟隨我(wo)(wo)(wo)們去任何地方，并(bing)與(yu)我(wo)(wo)(wo)們并(bing)肩(jian)作(zuo)戰。因(yin)此，他(ta)(ta)(ta)們的支(zhi)持(chi)對我(wo)(wo)(wo)們來(lai)說至關重要。”
你的隊友們對(dui)你給予了很多支持和鼓勵。迪奧戈·達洛(luo)特對(dui)我(wo)們說，心(xin)態是你狀態的關鍵。他的評價準(zhun)確嗎(ma)？
“是(shi)(shi)的，我認(ren)為(wei)他說得(de)對(dui)。但(dan)我們(men)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個團隊。我們(men)一(yi)(yi)起奮(fen)斗(dou)，一(yi)(yi)起贏(ying)，一(yi)(yi)起輸(shu)。而且迪奧(ao)戈是(shi)(shi)我剛到(dao)這(zhe)里時幫助我最多的人之一(yi)(yi)，我想感謝他。同(tong)時，我也想感謝我的所(suo)有隊友(you)(you)、教練組、媒體朋友(you)(you)，以及醫務人員。我們(men)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個集體、一(yi)(yi)個團隊，現(xian)在我們(men)必須向前看，贏(ying)得(de)比賽(sai)，因為(wei)這(zhe)就是(shi)(shi)我們(men)所(suo)有人的目標。”
每次(ci)我們交談(tan)時，你總是提到(dao)你對這個俱樂部的熱(re)情(qing)。你認(ren)為這幫(bang)助(zhu)你適(shi)應(ying)了這里、讓這兒變得像家(jia)一(yi)樣嗎？
“是(shi)的(de)(de)，現(xian)在(zai)我(wo)(wo)(wo)感覺很好(hao)。我(wo)(wo)(wo)覺得自己在(zai)這就(jiu)像在(zai)家一樣。我(wo)(wo)(wo)很高興(xing)能在(zai)這里，并且我(wo)(wo)(wo)充滿熱情(qing)。不過我(wo)(wo)(wo)們(men)在(zai)這里也(ye)要承擔責任。我(wo)(wo)(wo)們(men)是(shi)為(wei)了(le)贏得重要獎(jiang)杯(bei)而來的(de)(de)，沒有贏得榮譽時，情(qing)況對我(wo)(wo)(wo)們(men)所有人來說就(jiu)很困難(nan)。我(wo)(wo)(wo)們(men)必(bi)須確保(bao)本(ben)賽(sai)季(ji)能夠贏得一些重要的(de)(de)榮譽，并且需(xu)要做出(chu)正確的(de)(de)決策(ce)。我(wo)(wo)(wo)們(men)必(bi)須贏得比賽(sai)，按照訓練時的(de)(de)表(biao)現(xian)去踢球(qiu)，為(wei)每一個細節而努力。”
你在本賽季的(de)表(biao)現非常出色(se)。讓我(wo)們談談你對陣水晶宮的(de)那次(ci)兩連(lian)撲。那是怎么(me)做到的(de)？是你的(de)本能還是訓練(lian)場上某些因素(su)的(de)結果(guo)？
“這(zhe)主要是訓(xun)練出(chu)來的(de)(de)(de)成(cheng)果，在(zai)(zai)賽(sai)(sai)場(chang)(chang)上就能穩定地發揮出(chu)來。就像我(wo)之前說的(de)(de)(de)：比賽(sai)(sai)中的(de)(de)(de)表現和訓(xun)練的(de)(de)(de)方式(shi)是一(yi)致的(de)(de)(de)。所以我(wo)們努力訓(xun)練，在(zai)(zai)一(yi)周結束時(shi)會(hui)獲得回(hui)報，比賽(sai)(sai)時(shi)同樣如此。特(te)別是在(zai)(zai)對陣(zhen)水晶宮時(shi)，那是一(yi)次不(bu)錯的(de)(de)(de)撲(pu)救，也是在(zai)(zai)關(guan)(guan)鍵時(shi)刻的(de)(de)(de)關(guan)(guan)鍵撲(pu)救，但贏得那場(chang)(chang)比賽(sai)(sai)會(hui)更(geng)令人滿意。”
“作(zuo)為門將和后衛，我(wo)(wo)(wo)們(men)總(zong)是(shi)(shi)爭取保(bao)持(chi)零封。我(wo)(wo)(wo)們(men)（作(zuo)為防線隊員）表(biao)現得(de)很好，但作(zuo)為一個團隊，我(wo)(wo)(wo)們(men)總(zong)是(shi)(shi)為了(le)贏得(de)比賽而戰(zhan)。所(suo)以(yi)如果(guo)讓我(wo)(wo)(wo)選擇(ze)，我(wo)(wo)(wo)首先會選擇(ze)勝利。如果(guo)能夠保(bao)持(chi)零封那就更好了(le)。因(yin)(yin)此(ci)，是(shi)(shi)的，那次撲救(jiu)很重要(yao)，但我(wo)(wo)(wo)感到失望，因(yin)(yin)為我(wo)(wo)(wo)們(men)去(qu)那里(li)是(shi)(shi)為了(le)贏。為什么？因(yin)(yin)為我(wo)(wo)(wo)們(men)是(shi)(shi)曼聯，代表(biao)這樣一個偉大(da)的俱(ju)樂(le)部(bu)比賽是(shi)(shi)一項重大(da)的責任。無論在哪里(li)比賽，我(wo)(wo)(wo)們(men)都(dou)必須盡(jin)力(li)去(qu)贏。”
對(dui)于一名門將來說(shuo)，那(nei)樣的二連撲和進球(qiu)的感覺(jue)一樣嗎？
“這(zhe)是(shi)不同(tong)(tong)的(de)。當(dang)你進(jin)(jin)球(qiu)時(shi)(shi)……嗯(ng)，其(qi)實很難(nan)回答這(zhe)個(ge)問題，因為我(wo)(wo)從來沒有(you)(you)進(jin)(jin)過球(qiu)！所(suo)(suo)以(yi)我(wo)(wo)希(xi)望能進(jin)(jin)球(qiu)！如果我(wo)(wo)能進(jin)(jin)球(qiu)，那將很難(nan)以(yi)置信。但(dan)我(wo)(wo)認為這(zhe)兩者的(de)感覺是(shi)不同(tong)(tong)的(de)，因為門(men)將是(shi)一(yi)(yi)個(ge)責任(ren)重大(da)的(de)位置。因此，即使(shi)你做出(chu)了精彩的(de)撲救，之后你仍然要面對角球(qiu)。所(suo)(suo)以(yi)你必須時(shi)(shi)刻準(zhun)備好，確(que)保每個(ge)人都在正確(que)的(de)位置上。你甚至(zhi)沒有(you)(you)時(shi)(shi)間去(qu)慶祝，必須保持(chi)專注，提醒(xing)大(da)家‘我(wo)(wo)們(men)不能失球(qiu)’，時(shi)(shi)刻保持(chi)警(jing)覺和(he)注意力。然后繼續前進(jin)(jin)，一(yi)(yi)起(qi)努力。但(dan)是(shi)進(jin)(jin)球(qiu)時(shi)(shi)是(shi)一(yi)(yi)種完全不同(tong)(tong)的(de)感覺。所(suo)(suo)有(you)(you)的(de)球(qiu)員都會(hui)跑向你，球(qiu)迷們(men)也和(he)你一(yi)(yi)起(qi)慶祝。這(zhe)是(shi)截然不同(tong)(tong)的(de)情況。不過，希(xi)望有(you)(you)一(yi)(yi)天我(wo)(wo)能進(jin)(jin)球(qiu)。”
有(you)沒有(you)哪一次撲救給你留(liu)下了特別深(shen)刻的(de)印(yin)象？哪一次是你迄今為止最(zui)好(hao)的(de)撲救？
“老(lao)實(shi)說，當我(wo)回(hui)想時，沒有(you)哪一次撲救(jiu)特別突出(chu)。不過我(wo)覺得我(wo)最好的撲救(jiu)還在后面。所以(yi)讓我(wo)們拭目以(yi)待(dai)，看看賽季結束時會(hui)是什么樣。”
你在(zai)英超零封榜(bang)上名列前茅。你會關注這樣的統計數據(ju)嗎？
“不(bu)會，因為(wei)對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)，最重要(yao)的是球(qiu)隊的勝利。就像我(wo)常說(shuo)的，如(ru)果(guo)(guo)我(wo)們(men)(men)(men)丟了(le)四個球(qiu)，那(nei)我(wo)們(men)(men)(men)就必須確(que)(que)保(bao)進(jin)五(wu)個球(qiu)，因為(wei)最終(zhong)我(wo)們(men)(men)(men)的目標是贏(ying)得(de)比(bi)賽(sai)，我(wo)們(men)(men)(men)每天(tian)早上訓(xun)練就是為(wei)了(le)贏(ying)得(de)比(bi)賽(sai)。當然，保(bao)持(chi)零封(feng)(feng)的感覺很好，但首(shou)要(yao)任務是贏(ying)得(de)比(bi)賽(sai)。如(ru)果(guo)(guo)我(wo)們(men)(men)(men)贏(ying)得(de)比(bi)賽(sai)并(bing)保(bao)持(chi)零封(feng)(feng)，那(nei)對(dui)我(wo)們(men)(men)(men)來(lai)說(shuo)就是一個完美的周末。如(ru)果(guo)(guo)無(wu)法(fa)獲(huo)勝，那(nei)也(ye)要(yao)確(que)(que)保(bao)不(bu)輸(shu)球(qiu)。所以我(wo)們(men)(men)(men)必須適應這種情況。”
金手(shou)套(tao)獎在你的(de)目標之內嗎？
“目前(qian)我(wo)并不(bu)考(kao)慮這個(ge)(ge)，因為我(wo)有自己的(de)目標和抱負。不(bu)過，如果有機會(hui)獲得這個(ge)(ge)獎(jiang)項，那(nei)我(wo)當然歡迎。但作(zuo)(zuo)為曼(man)聯的(de)門將和球員，我(wo)們(men)(men)(men)會(hui)全(quan)力(li)以(yi)赴，作(zuo)(zuo)為一(yi)個(ge)(ge)團隊，我(wo)們(men)(men)(men)會(hui)為一(yi)切(qie)而(er)戰。也許現(xian)在的(de)情況不(bu)盡人(ren)意，但我(wo)知道我(wo)們(men)(men)(men)會(hui)做出改變，我(wo)們(men)(men)(men)會(hui)全(quan)力(li)以(yi)赴做出改變。如果我(wo)需(xu)要爭(zheng)取(qu)金手套獎(jiang)，我(wo)會(hui)去爭(zheng)取(qu)。我(wo)不(bu)怕任(ren)何人(ren)，我(wo)知道我(wo)的(de)隊友會(hui)支持我(wo)，而(er)我(wo)也會(hui)幫助他(ta)們(men)(men)(men)。所以(yi)我(wo)們(men)(men)(men)會(hui)為一(yi)切(qie)而(er)戰。”
最(zui)后，你有什么想對繼續支持你和球隊的球迷們說(shuo)的嗎？
“在(zai)說這些(xie)之前，我首先(xian)要感(gan)謝他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)，因為他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)一直在(zai)我們(men)(men)(men)(men)身(shen)后給予(yu)支持。他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)始終(zhong)(zhong)支持著球(qiu)隊，無(wu)論我們(men)(men)(men)(men)在(zai)哪(na)里(li)，無(wu)論多么困難的(de)比賽，他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)總是在(zai)我們(men)(men)(men)(men)身(shen)邊，無(wu)論是客(ke)場還(huan)是主場，他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)始終(zhong)(zhong)給予(yu)支持。因此，我想對(dui)他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)表示感(gan)謝，并告訴他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)，我們(men)(men)(men)(men)會(hui)繼(ji)續拼搏。盡(jin)管目前的(de)情(qing)況(kuang)(kuang)很艱難，但我們(men)(men)(men)(men)會(hui)全力以赴，我知道情(qing)況(kuang)(kuang)會(hui)好轉(zhuan)。如果今天沒有改變，那(nei)(nei)就(jiu)明(ming)天；如果明(ming)天還(huan)沒有改變，那(nei)(nei)就(jiu)是后天。我們(men)(men)(men)(men)會(hui)一起面對(dui)這些(xie)挑戰，最終(zhong)(zhong)一起慶祝成(cheng)功，希望很快就(jiu)能實現(xian)。”