體(ti)育資(zi)訊10月(yue)10日報道宣稱 官方消息，納達爾在個人社交媒體(ti)宣布，將在11月(yue)的(de)戴維斯杯結束后退(tui)役。他(ta)在視頻中(zhong)表示，退(tui)役是很困難的(de)決定，他(ta)要(yao)感謝整個網(wang)球行業，尤(you)其是長年對(dui)(dui)(dui)抗的(de)偉(wei)大對(dui)(dui)(dui)手(shou)們(men)，他(ta)感謝了(le)親朋好友、球迷對(dui)(dui)(dui)他(ta)多年來的(de)支持。

納達爾退役視頻全文↓

“大(da)家好。我(wo)是(shi)來告(gao)訴你們：我(wo)要(yao)從職業網壇退役了。

現實就是(shi)(shi)這些(xie)年(nian)確實很(hen)困難，尤(you)其是(shi)(shi)過去兩年(nian)，因為我無法(fa)在受限下(xia)打網球。這顯然是(shi)(shi)很(hen)困難的決定，所以我耗費了一(yi)些(xie)時(shi)(shi)間才(cai)做出(chu)這個決定。但在人生(sheng)中，一(yi)切都有(you)開始有(you)結(jie)束(shu)，我覺(jue)得現在是(shi)(shi)合適的時(shi)(shi)候，去結(jie)束(shu)這段(duan)漫(man)長且遠比我想象中要(yao)更更成功的生(sheng)涯。

我(wo)(wo)很興(xing)奮，我(wo)(wo)最后(hou)一(yi)項賽(sai)(sai)事(shi)是戴(dai)維斯杯決(jue)賽(sai)(sai)。代表國家參(can)賽(sai)(sai)就(jiu)像完(wan)成(cheng)一(yi)個圓滿(man)。因(yin)為我(wo)(wo)作為職(zhi)業球員(yuan)最早其中一(yi)次感(gan)受到無比(bi)的(de)快(kuai)樂(le)，就(jiu)是2004年(nian)塞維利亞戴(dai)維斯杯決(jue)賽(sai)(sai)。我(wo)(wo)覺(jue)得(de)自己真的(de)超級超級幸運，能體(ti)會到我(wo)(wo)所經歷的(de)所有經驗。

我(wo)想(xiang)要(yao)感謝整個網球(qiu)行業，所有(you)在(zai)這(zhe)個體育項(xiang)目中的(de)(de)一分(fen)子：我(wo)那(nei)些(xie)認識(shi)多(duo)年的(de)(de)巡回(hui)賽伙伴，尤(you)其是長年對(dui)抗的(de)(de)偉大對(dui)手們。我(wo)和他們一起度過很多(duo)個小時(shi)，而且擁(yong)有(you)很多(duo)我(wo)這(zhe)輩子都不會忘記的(de)(de)時(shi)刻。

討論我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)團隊(dui)(dui)對我(wo)(wo)(wo)(wo)來說是更困難(nan)的(de)(de)(de)事(shi)情，因(yin)為我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)團隊(dui)(dui)是我(wo)(wo)(wo)(wo)生活中(zhong)非常重要的(de)(de)(de)一(yi)部份(fen)。他們(men)不(bu)僅是一(yi)起工作的(de)(de)(de)同(tong)事(shi)，更是朋友。他們(men)在所有我(wo)(wo)(wo)(wo)需要的(de)(de)(de)時(shi)刻，那些(xie)糟糕的(de)(de)(de)時(shi)刻，美好的(de)(de)(de)時(shi)刻以及(ji)我(wo)(wo)(wo)(wo)需要推動(dong)和放松的(de)(de)(de)時(shi)刻都在我(wo)(wo)(wo)(wo)身邊。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)生活在一(yi)起的(de)(de)(de)時(shi)刻太多了，這太難(nan)解釋(shi)了。

我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)家(jia)人(ren)對我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)來說意味著(zhu)一(yi)切。母親，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)認為她做了一(yi)切她需要(yao)做的(de)(de)(de)(de)犧牲(sheng)，讓(rang)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)能擁有(you)(you)一(yi)切。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)妻子(zi)Merry，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)在一(yi)起已經19年(nian)(nian)了，謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)你(ni)做的(de)(de)(de)(de)一(yi)切。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)覺得(de)(de)你(ni)是(shi)這些年(nian)(nian)里最完美的(de)(de)(de)(de)旅(lv)行(xing)伴侶。回到(dao)(dao)家(jia)看(kan)到(dao)(dao)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)兒子(zi)的(de)(de)(de)(de)成長真(zhen)的(de)(de)(de)(de)成為每天讓(rang)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)感到(dao)(dao)活著(zhu)的(de)(de)(de)(de)重要(yao)力(li)量，讓(rang)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)有(you)(you)得(de)(de)以繼續(xu)的(de)(de)(de)(de)能量。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)妹妹，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)認為我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)一(yi)直都(dou)有(you)(you)很好的(de)(de)(de)(de)關系。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)叔叔，是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)開始打網(wang)球的(de)(de)(de)(de)原因(yin)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)正因(yin)為有(you)(you)他，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)才(cai)能克服運(yun)動生涯里那么多困(kun)難的(de)(de)(de)(de)狀況。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)父(fu)親，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)他是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)動力(li)來源，因(yin)為他是(shi)努(nu)力(li)、超越的(de)(de)(de)(de)楷模。用特(te)別(bie)的(de)(de)(de)(de)方式(shi)非常非常感謝(xie)(xie)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)父(fu)親。

最(zui)后是你(ni)們，我的球迷(mi)們！

對于你們讓(rang)我(wo)感受到(dao)(dao)的(de)一切，我(wo)有(you)遠說(shuo)不完的(de)謝(xie)謝(xie)。你們在每一個需(xu)要的(de)時刻都給了我(wo)能量(liang)。真的(de)，我(wo)體驗(yan)到(dao)(dao)的(de)一切，都我(wo)來說(shuo)都是夢(meng)想成真。

我(wo)(wo)已經給(gei)予了我(wo)(wo)的最好，在任何方面(mian)都付出了一(yi)切，所(suo)以我(wo)(wo)帶著平靜(jing)的內(nei)心(xin)離開。我(wo)(wo)只能在最后對所(suo)有人說(shuo)一(yi)句(ju)：一(yi)千次謝謝，我(wo)(wo)們很快(kuai)會再見。”