近日,六公主CCTV6采訪到了為《黑神話:悟空》中黃眉一角配音的知名配音演員張遙函,談及了黃眉這個角色以及配音工作的幕后故事。
在專訪中,張遙函老師表示,配音過程中要仔細揣摩人物心理:比如黃眉的“不殺生,仇恨永無止息”,我們在玩家角度考慮的是黃眉如何用這些話術去蠱惑別人;但配音演員則要站在黃眉的角度思考,黃眉自身不會認為自己在蠱惑人,因為在他的概念中“做人就要這么做”,所謂的蠱惑在他看來只不過是勸導、教化。
而在過場動畫中同金蟬子的禪機辯論,張遙函老師則認為黃眉認可“性本惡”的觀點,并且在漁村實驗中“證實”了自己的想法,同金蟬子的談話配音中除了要表現他瀕死的身體狀態,還要有精神上的“自豪和驕傲”。