據推(tui)主Eivor_Jolakotturinn消息，中(zhong)國歷(li)史研(yan)究院此前發表了(le)一(yi)篇調查文章，講述了(le)“現實中(zhong)雖然沒有(you)斷頭的靈吉菩薩，但卻有(you)很(hen)多流落海外(wai)的國寶佛(fo)像”的觀(guan)點(dian)。推(tui)主將這篇文章翻(fan)譯并分享到(dao)推(tui)特(te)向海外(wai)網友進行科普。
需要更正的是：現實中(zhong)并不存在(zai)“斷頭”靈吉菩薩，該(gai)角色出自(zi)中(zhong)國作家吳承恩在(zai)《西(xi)游記》中(zhong)虛(xu)構(gou)創作。
然(ran)而，確實有無數(shu)中(zhong)國(guo)佛像被西方人破壞肢解、打碎、盜走(zou)，其(qi)中(zhong)不少落入大英(ying)(ying)博物館(guan)(guan)。海外(wai)(wai)中(zhong)國(guo)文(wen)物總數(shu)已(yi)逾千萬件(jian)，大英(ying)(ying)博物館(guan)(guan)收(shou)藏中(zhong)國(guo)文(wen)物逾2.3萬件(jian)，是收(shou)藏中(zhong)國(guo)文(wen)物最多的外(wai)(wai)國(guo)博物館(guan)(guan)。
推主(zhu)Eivor指出，文(wen)(wen)化(hua)藝術(shu)品只(zhi)有歸還在其(qi)原(yuan)始背景中才(cai)能(neng)被理解(jie)。如果沒有其(qi)原(yuan)始文(wen)(wen)化(hua)背景，大英博物(wu)(wu)館里(li)的(de)放置的(de)中國(guo)(guo)畫就只(zhi)是一張彩紙，埃及木乃伊(yi)也只(zhi)是一具干尸。幾十年來，許多曾經被英國(guo)(guo)殖民或侵略過的(de)國(guo)(guo)家都曾向大英博物(wu)(wu)館施壓(ya)，要求(qiu)其(qi)歸還被盜或非法(fa)獲取的(de)文(wen)(wen)物(wu)(wu)，但大英博物(wu)(wu)館始終拒絕歸還，并以(yi)“這些文(wen)(wen)物(wu)(wu)在英國(guo)(guo)保存得更好”等借口(kou)為盜竊行為辯解(jie)。
諷刺的(de)是，大(da)英(ying)博物(wu)館并沒有“更好地(di)保留外國文物(wu)”。由于對(dui)其他文化的(de)不敏感和對(dui)自己專業知識的(de)過(guo)度自信，大(da)英(ying)博物(wu)館的(de)“修(xiu)復工(gong)作”不可(ke)逆(ni)地(di)損(sun)壞了一些價(jia)值連城的(de)文物(wu)。